JILAWANAT'SA

Réflexion de Gridoux sur l'intelligenc du perroquet.

"Kouak ce soit à kouak ce soit" : évocation du bruit de l'animal. koua koua... contamination de Gridoux par le perroquet;

Retour sur cette perception de la vie qui est comme un songe. ( Madeleine)

Eggsistence à nouveau une colique pour Madeleine ( à peine mariée)

Refus de Gridoux : "la seule façon de ce que tu as dit"

voix émolliante

le loufiat joue et surjoue.

"psittacco analyste" en référence aux psychanalystes renvoie à la théorie d'analyse des rêves de Sigmund Freud.

terme langagier extraordinaire  ( bas p 150 )

Laverdure dit autre chose que ce dont il a coutume ( tiens tiens...)

p 151 longue tirade de Gabriel : théâtralisation, improvisation sans cohérence;

le narrateur qui déplace l'adverbe magnifiquement  ( qui joue avec la syntaxe) finissant par parler comme un charretier.

Laverdure  : les graines de soleil  pour parler des tournesol;

un écossais pour parler avec élégance de l'homosexualité.

allusion à la zoophilie : terres vertes terres jaunes dispute entre l'écossaise et Turandot. Nécessitant intervention de Gabriel. Zazie se réveille en entendant ( tiens ) le mot Grosse et se mêle à la conversation des grands.

plaisanterie : vous avez trouvé chaussure à votre pied Mado. Sous entendu  un petit homme? Petit pied car comme dans le conte Cendrillon la bonne chaussure détermine le choix du Prince et l'amour..

expression dans un style ancien : Gobergez-vous.

graphie drôlatique : tôste : toast

apibeursdé : Happy Birthday à ajouter à l'américanisation mais les termes sont modifiés avec une certaine truculence ( moquerie déguisée )

adepte des tirades longues. p 154 encore une
remonte à la nuit des temps

agneau brebis  : dimension biblique

ce produit mellifluent  : au goût de miel.

sapide  : une saveur

paraphrase du texte biblique avec des anachr